Tranchettes on the wall

En el metro. Yo quería leer, pero se ha sentado a mi lado una pareja que hablaba muy fuerte. Ella sería extranjera por el modo de hablar. La verdad es que ni les he visto la cara, pero sí que escuché lo que sigue:

ELLA: Oh! Se me ha olvidado comprar tranchetas, ¿tienes tranchetas en tu casa?
ÉL: ¿Tranchetas? ¿te refieres a ese queso en lonchas cuadriculado envuelto con plástico?
ELLA: No, me refiero a eso que se utiliza para colgar papeles en la pared. Tengo que colgar unos papeles en la pared.
EL: Ah! Quieres decir chinchetas. Sí que tengo.
ELLA: Estupendo. Voy a necesitar seis.

Y todo ello dicho sin una sola risa por la confusión, lo que me lleva a la conclusión de que el hombre ya está acostumbrado a continuos ataques al lenguaje por parte de ella.

Pues nada, deshecho el entuerto, habrá que cambiar la foto, ¿no?

azafatas de bajos vuelos

He ido a una planta de mi oficina que no era la mía a buscar ciertos documentos. Cuando estaba totalmente concentrado en la búsqueda me ha desconcentrado y también desconcertado la siguiente conversación entre mujeres a la llegada de una de ellas, que ha dicho:

- ¡Ay! Todo el mundo me dice que hoy visto como una azafata. No sé si de Iberia o de Vueling pero como una azafata. Incluso me he quitado la chaqueta al bajar en el ascensor para que no lo pareciera tanto pero me lo han dicho igual. ¡Qué vergüenza!
- ¿Pero vergüenza porqué? si las azafatas son monísimas!
- Uy, no sé, pero una cosa te voy a decir, ya me gustaría cobrar lo que ellas.

Ahí todas han asentido a coro y la presunta azafata ha conseguido finalmente lo que quería, que la mirara. La he mirado de arriba abajo y he exclamado:

- ¡A esa aerolínea no me subo!

Pero lo he exclamado para mis adentros (esta clase de cosas mejor no hacerlas públicas) pues no se parecía ni por asomo a ninguna de las de la foto.

Mañana igual se disfraza de enfermera, ¡Qué vergüenza!