En el metro. Yo quería leer, pero se ha sentado a mi lado una pareja que hablaba muy fuerte. Ella sería extranjera por el modo de hablar. La verdad es que ni les he visto la cara, pero sí que escuché lo que sigue:
ELLA: Oh! Se me ha olvidado comprar tranchetas, ¿tienes tranchetas en tu casa?
ÉL: ¿Tranchetas? ¿te refieres a ese queso en lonchas cuadriculado envuelto con plástico?
ELLA: No, me refiero a eso que se utiliza para colgar papeles en la pared. Tengo que colgar unos papeles en la pared.
EL: Ah! Quieres decir chinchetas. Sí que tengo.
ELLA: Estupendo. Voy a necesitar seis.
Y todo ello dicho sin una sola risa por la confusión, lo que me lleva a la conclusión de que el hombre ya está acostumbrado a continuos ataques al lenguaje por parte de ella.
Pues nada, deshecho el entuerto, habrá que cambiar la foto, ¿no?
No hay comentarios:
Publicar un comentario